
Так-же юзаю psi. Аська - через jabber шлюз
Поскольку транспорт сам не умеет извлекать ники, то и добавление контакта идет по номеру.
Ведь "обычные" icq клиенты сами запрашивают инфу и добавляют уже по нику.
Например, SIM имеет настройку - в каком виде в список добавлять контакт: номер, FIO, IO, FI, IF и т.п.
Так что смирись и правь ник ручками, благо это надо сделать раз в месяц
"No! Try not! Do. Or do not. There is no try." -- Yoda