я подумал что он читается в упакованном виде и вместо русских букв выводится непонятно что. Распаковал, тоже самое при обычном вводе ввожу: qwer после нажатия RCtrl раскладка видно меняется и получается EAOE.
настраивал по статье в книжке:
1. locatedef -f KOI8-R -i ru_RU ru_RU.KOI8-R
2. добавляю в файл /etc/profile:
export LC_ALL="ru_RU.KOI8-R"
export LANG="ru_RU.KOI8-R"
/usr/bin/loadkeys /usr/share/kbd/keymaps/i386/qwerty/ru.map
/usr/bin/setfont /usr/share/kbd/consolefont/Cyr_a8x16.psfu
/usr/bin/mapscrn /usr/share/kbd/consoletrans/koi2alt
3. создаю файл /root/.inputrc
set meta-flag on
set convert-meta off
set output-meta on
подскажите что не так...