Для POP3 такое настроить нельзя, сообщения качаются полностью.
Мой совет - переходи на использование IMAP4, он по любому гораздо лучше, чем POP3 (если сервер это предоставляет).
Если сервер твой - советую поставить dbmail (www.dbmail.org)
"No! Try not! Do. Or do not. There is no try." -- Yoda